-
1 perdonare
(- ono) vtperdonare una colpa — простить винуperdona un momento — извините, (можно вас) на минуточкуmi si perdoni l'espressione... — извините за выражениеperdonatemi se vi interrompo / se mi prendo questa libertà — простите, что я вмешиваюсь2) освобождать от наказания / обязательстваperdonare la multa — освободить от штрафа3) щадитьi nemici misero a sacco la città senza perdonare né a bambini né a vecchi — враги разграбили город, не пощадив ни старых, ни малых•Syn:Ant: -
2 perdonare
perdonare (-óno) vt 1) прощать, извинять; спускать (разг) questa non ve la perdono -- этого я вам не прощу perdonare una colpa -- простить вину perdona il disturbo -- извините за беспокойство perdona un momento -- извините, (можно вас) на минуточку mi si perdoni l'espressione... -- извините за выражение perdonatemi se vi interrompo-- простите, что я вмешиваюсь Dio gli perdoni! scherz -- да простит его Бог! 2) освобождать от наказания <обязательства> perdonare la multa -- освободить от штрафа 3) щадить i nemici misero a sacco la città senza perdonare né a bambini né a vecchi -- враги разграбили город, не пощадив ни старых, ни малых malattia che non perdona -- неизлечимая болезнь -
3 perdonare
perdonare (-óno) vt 1) прощать, извинять; спускать ( разг) questa non ve la perdono — этого я вам не прощу perdonare una colpa — простить вину perdona il disturbo — извините за беспокойство perdona un momento — извините, (можно вас) на минуточку mi si perdoni l'espressione … — извините за выражение perdonatemi se vi interrompo
См. также в других словарях:
perdonare — per·do·nà·re v.tr. e intr. (io perdóno) FO 1a. v.tr., non tenere più in considerazione una colpa, un offesa abbandonando ogni risentimento: perdonare qcs. a qcn., perdonare le offese, i torti subiti | non perdonarla a qcn., conservare rancore nei … Dizionario italiano
Salvino degli Armati — (auch: Salviano d Armati) ist eine erfundene Person, die von etwa 1684 bis 1920 als Erfinder der Brille galt. Diese langlebige historische Fälschung beruht auf einer Publikation des Florentiners Ferdinando Leopoldo del Migliore. Er wurde dazu von … Deutsch Wikipedia
Salvino degli Armati — (né à Florence, en Italie) est un physicien italien du XIIIe siècle, Sommaire 1 Biographie 2 Autres personnes créditées de l invention 3 … Wikipédia en Français
Liste europäischer Western — In der Liste europäischer Western werden im Kino gezeigte abendfüllende Western aufgeführt, deren Produktion hauptsächlich als europäisch anzusehen ist. Filme, die nach dem 19. Jahrhundert spielen, werden nur in gesonderten Fällen geführt.… … Deutsch Wikipedia
Stelvio Massi — (* 26. März 1929 in Civitanova Marche; † 26. März 2004 in Velletri) war ein italienischer Kameramann und Filmregisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 2.1 Kameraman … Deutsch Wikipedia
Giuseppe Addobbati — (* 1909 in Makarska, Österreich Ungarn; † 1986 in Rom) war ein italienischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Livio Lorenzon — (* 6. Mai 1921[1] in Triest; † 23. Dezember 1971 in Latisana) war ein italienischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Riccardo Pizzuti — (* 28. Mai 1934 in Cetraro) ist ein italienischer Schauspieler und Stuntman. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filme (Auswahl) 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Vadis — Dan Vadis (* 3. Januar 1938 in Shanghai, China; † 11. Juni 1987 in Lancaster, Kalifornien; eigentlich Constantine Daniel Vafiadis) war ein US amerikanischer Bodybuilder und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Karriere … Deutsch Wikipedia
Paolo Moffa — (* 16. Dezember 1915 in Rom; † 2004 in Nizza) war ein italienischer Filmregisseur und Filmproduzent. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 2.1 Regisseur … Deutsch Wikipedia
